-
1 this is to certify
Большой англо-русский и русско-английский словарь > this is to certify
-
2 this is to certify
настоящим удостоверяетсяАнгло-русский словарь экономических терминов > this is to certify
-
3 this is to certify
-
4 this is to certify
1) Общая лексика: настоящим удостоверяется2) Официальное выражение: настоящим подтверждается -
5 this is to certify
настоящим удостоверяется; данная справка выданаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > this is to certify
-
6 this is to certify...
настоящим удостоверяется...English-russian dctionary of contemporary Economics > this is to certify...
-
7 this is to certify that ...
настоящим удостоверяется, что …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > this is to certify that ...
-
8 certify
[ʹsɜ:tıfaı] v1. 1) удостоверять, заверять, подтверждать (что-л.)2) выдавать свидетельство, диплом, аттестатto certify a teacher - выдать (кому-л.) диплом учителя
2. заверять или уверять (кого-л.); ручатьсяto certify smb. of smth. - заверить кого-л. в чём-л.
I certify to his character - я за него ручаюсь, могу поручиться за него
3. 1) выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом)to certify to smb.'s insanity - удостоверить чью-л. невменяемость
to certify smb. as insane - официально признать кого-л. невменяемым
2) объявлять сумасшедшимI'll have you certified - разг. я упеку тебя в сумасшедший дом
4. ком. утверждать, разрешать (к продаже и т. п.)5. аттестовывать ( продукцию) -
9 certify
гл.1)а) общ. удостоверять, заверять, подтверждатьSee:б) общ. выдавать свидетельство [диплом, сертификат\], сертифицироватьto certify a teacher — выдать (кому-л.) диплом учителя
в) эк. аттестовывать, сертифицировать ( продукцию)See:2) общ. гарантировать, ручаться; уверять, заверять (кого-л. в чем-л.)to certify smb. of smth. — заверить кого-л. в чем-л.
3) мед. (официально) объявлять сумасшедшим; выдавать удостоверение о психическом заболеванииto certify to smb.'s insanity — удостоверить чью-л. невменяемость
to certify smb. as insane — официально признать кого-л. невменяемым
The doctors certified him insane. — Врачи признали его невменяемым.
-
10 certify
1) удостоверять
2) аттестовывать
3) удостоверение
4) констатировать
– certify for
– certify standard
– certify thermometer
– this is to certify -
11 certify
1. v удостоверять, заверять, подтверждать2. v выдавать свидетельство, диплом, аттестат3. v заверять или уверять; ручатьсяI certify to his character — я за него ручаюсь, могу поручиться за него
4. v выдавать удостоверение о заболевании5. v объявлять сумасшедшим6. v ком. утверждать, разрешать7. v аттестовыватьСинонимический ряд:1. ensure (verb) ensure; guarantee; guaranty; warrant2. verify (verb) accredit; approve; assure; attest; authenticate; confirm; corroborate; endorse; OK; okay; ratify; reassure; sanction; state; swear; testify; verify; vouch; vouch for; witnessАнтонимический ряд:contradict; counteract; deny; depreciate; disavow; discredit; disown; disprove; negate; reject -
12 certify
['sɜːtɪfaɪ]гл.1) удостоверять, заверять, подтверждать...a copy of a document duly certified —...копия документа, должным образом заверенная
This is to certify that... — Настоящим подтверждается, что...
The driver was certified dead at the scene. — Медики констатировали смерть водителя непосредственно на месте аварии.
2) ручатьсяto certify to one's character — поручиться за кого-л.
3) выдавать свидетельство, диплом, аттестатShe was certified as a teacher. — Она получила диплом учителя.
We'll have you certified and committed. — Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
-
13 certify
3) удостоверять, подтверждать, заверять• -
14 certify
v1) удостоверять, заверять, подтверждать (подлинность)2) утверждать, разрешать
- certified to in writing
- this is to certifyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > certify
-
15 certify
ˈsə:tɪfaɪ гл.
1) подтверждать, заверять, удостоверять She certified that it was a true copy. ≈ Она подтвердила, что это подлинник. Syn: attest, confirm
2) гарантировать, ручаться Syn: warrant, guarantee
3) давать точную информацию, уверять Syn: assure, make believe
4) давать разрешение, давать право на что-л. The teacher was certificated for teaching pupils of the junior school. ≈ Преподаватель получил лицензию на преподавание в младших классах. Syn: certificate, license удостоверять, заверять, подтверждать;
- this is to * настоящим удостоверяется;
- * this a true copy с подлинным верно выдавать свидетельство, диплом, аттестат;
- to * a teacher выдать диплом учителя;
- to * a death выдать свидетельство о смерти заверять или уверять;
ручаться;
- to * smb. of smth заверить кого-л в чем-л;
- I * to his character я за него ручаюсь, могу поручиться за него выдавать удостоверение о заболевании;
- to * to smb.'s insanity удостоверить чью-л невменяемость;
- to * smb. as insane официально признать кого-л невменяемым объявлять сумасшедшим;
- the doctors certified him врачи признали его невменяемым;
- I'll have you certified (разговорное) я упеку тебя в сумасшедший дом( коммерческое) утверждать, разрешать (к продаже) аттестовывать( продукцию) certify аттестовывать (продукцию) ~ аттестовывать ~ выдавать аттестат ~ выдавать диплом ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) ~ гарантировать ~ заверять ~ подтверждать ~ разрешать ~ ручаться ~ уверять ~ удостоверять, заверять, подтверждать ~ удостоверять, заверять ~ удостоверять ~ утверждать, разрешать ~ утверждать -
16 This Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears.
амер. юр. Данный апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе.It does not certify the content of the document for which it was issued. — Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > This Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears.
-
17 certify this a true copy
Общая лексика: с подлинным верноУниверсальный англо-русский словарь > certify this a true copy
-
18 I certify this a true copy
Общая лексика: с подлинным верноУниверсальный англо-русский словарь > I certify this a true copy
-
19 I certify this to be a true copy
Деловая лексика: я удостоверяю, что эта копия вернаУниверсальный англо-русский словарь > I certify this to be a true copy
-
20 I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
Универсальный англо-русский словарь > I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
См. также в других словарях:
this is to certify that — this is in witness of the fact that (opening sentence of an official document) … English contemporary dictionary
certify — 1 Certify, attest, witness, vouch are comparable when they mean to testify to the truth or genuineness of something. Certify usually implies a statement in writing, especially one that carries one s signature or seal or both or one that is… … New Dictionary of Synonyms
Certify — Cer ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Certified}; p. pr. & vb. n. {Certifying}.] [F. certifier, LL. certificare; L. certus certain + facere to make. See {Certain}, and cf. {Certificate}, v. t.] 1. To give cetain information to; to assure; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
certify — v. 1) (esp. BE) (D; tr.) to certify as (the psychiatrist certified him as insane) 2) (L) she certified that it was a true copy 3) (M) can you certify this to be a true copy? 4) (esp. BE) (N; used with an adjective) he was certified insane * * * [ … Combinatory dictionary
certify — verb (T) 1 to state that something is correct or true, especially after some kind of test: You have to get these accounts certified by an auditor. | certify sb/sth: Remember that gas boiler we had that was certified dangerous? | certify (that):… … Longman dictionary of contemporary English
certify — Notify No ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Notified}; p. pr. & vb. n. {Notifying}.] [F. notifier, L. notificare; notus known (p. p. of noscere to known) + ficare (in comp.) to make. See {Know}, and { fy}.] [1913 Webster] 1. To make known; to declare;… … The Collaborative International Dictionary of English
certify — / sɜ:tɪfaɪ/ verb to make an official declaration in writing ● I certify that this is a true copy. ● The document is certified as a true copy. (NOTE: certifies–certifying–certified) … Dictionary of banking and finance
I certify herewith — I hereby attest, I testify by this, I hereby guarantee … English contemporary dictionary
University of Michigan — This article is about the Ann Arbor campus. For other uses, see University of Michigan (disambiguation). University of Michigan Motto Artes, Scientia, Veritas Motto in English Arts, Knowledge, Truth … Wikipedia
The Man Who Came to Dinner — This article is about the play. For the 1942 film adaptation, see The Man Who Came to Dinner (film). The Man Who Came to Dinner is a comedy in three acts by George S. Kaufman and Moss Hart. It debuted on October 16, 1939 at the Music Box Theatre… … Wikipedia
Açık Radyo — Infobox Radio Station name = Açık Radyo area = Turkey Regional FM Istanbul airdate = November 13 1995 frequency = 94.9 MHz (Istanbul) format = News, Music, and Personality owner = Acik Radyo website = [http://www.acikradyo.com.tr/… … Wikipedia